Last week we talked about not worrying; about accepting the portion that God gives us for today, both the good and the bad. The post was based on the “Worry Sermon” (I made that title up); which is the last portion of the Sermon on the Mount (see Chapter 6 of Matthew’s Gospel).
There’s a sentence in that reading that has always felt wrong to me. The last sentence of Chapter Six reads “Let the day’s own trouble be sufficient for the day.” Other translations put it this way: “Sufficient for a day is its own evil.” Those words always felt awkward, like there was a word missing or out of order. Surely Jesus meant to say “The day’s own good things are sufficient for the day,” or, “I’ll give you enough to help you through today.” Why “sufficient for a day is its own evil?” It’s as though Jesus is promising us bad things, and plenty of them. Seems very un-Jesus-ey. It feels particularly out of context in a reading about not worrying. I’m all set to live free as a bird, peaceful as the wildflowers, and comfy as Mary at Jesus’ knee (while Martha serves lunch). And then Jesus tells me that today’s gonna be a handful.
St. John Chrysostom must have talked to someone who knows me. He wrote about this sentence. His answer was this: “Doesn’t every day have enough burdens of its own? Why do you add to them by laying on those that belong to another day?”
This sentence is one of those examples of parts of the Bible that need to be read in context. You can’t just quote this as a one-liner at parties (unless you like being alone at parties). It just doesn’t make sense outside of the context of the idea that came before it. The sentence before it that goes, “Therefore do not be anxious about tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself,” helps a lot. Backing up another sentence, Jesus reassures us that, “Your Heavenly Father knows that you need them all (clothes, food, shelter). But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things shall be yours as well.”
God knows us better than we know ourselves. He knows that we can only deal with things, both good things and bad things; in daily doses. This is one more reminder to live in a relaxed manner; by living for today and meeting today’s challenges as they come. And not by dragging tomorrow into the day’s fight.
One day at a time.